Gunilla Ramell, Ramell International

Aukt translator Till Engelska.

Som auktoriserad translator från svenska till engelska erbjuder jag den unika kombinationen av mitt svenska modersmål tillsammans med engelskan som andra modersmål då jag bott i engelsk-talande land hela mitt vuxna yrkesliv.

Jag har haft befattningar på betydande nivåer inom några av USAs största energi- och kraftbolag, samt inom regeringsmakten och NGO-organisationer.

Områden

Betyg & intyg

Avtal & kontrakt

Adoption

Bouppteckningar

Juridik

Teknik

Utbildning

Även bolagsordningar och associationsrättsliga dokument. Handel, myndighetstexter, betyg och andra utbildningsdokument samt CV:n, referensbrev och pressmeddelanden. Språkgranskning av vetenskapliga avhandlingar och artiklar. Behärskar både brittisk och amerikansk engelska.